あちぃ〜

暑くて食欲もわかないですね。

こんな日なのに、エアコンが、私の部屋だけつけられなくて、最悪だあ〜

うち各部屋にエアコンあるのに、三台つけると、とんじゃうんです。

そんでもって今日に限ってあと二名は、深夜勤務のため、家でねてるもんだから、せっかく仕事休みでゆっくりしようと思ったのに、サウナ状態だあ〜〜

久しぶりに読書ざんまいできると思ったのにな。

ほんの少しだけ、ラルフ・イーザウの、久々の新刊 「パーラ」（ISBN:4751521373)よみました


続きを読む

一度整理しなければ

久々に下界に降りた。

本好きな友人に、数ヶ月に渡りお借りしていた本を
返しに行って来た。
なかなか、返しにいけなくて気になっていたんだが、
なにぶん、ここ一年ほどバタバタしていて、
ずーっと借りっぱなしで、すまんノウ。

そんでもって、またしても、どっさりと漫画もらってしまった。
いつも、ありがとう(^o^)丿

最近は、買ったままで、読んでない本が、部屋中にあふれている。
宮部みゆき　ICO
恩田陸　　　黄昏の百合の骨
恩田陸　　　Q&A
真保裕一　　繋がれた明日　ダイスをころがせ
柴田よしき　花咲慎一郎シリーズ
森博嗣　　　迷宮百年の睡魔
池井戸潤　　BT'
など、数えてみたら、５０冊ほど手元にあった。

友人や仕事仲間などに借りてまだ、読んでない本も１０冊ほど
ある。ごめん、借りパクはしないから、もうちょっと待って。

当分本は買わないで置こうと、毎回本を買うたびに思うのだが、
見ると、もうウズウズして買わずにはいられない。

　　　　　　





続きを読む

パーラ

ラルフ・イーザウの「パーラ」読了。
　ラルフ・イーザウ　
１９５６年ベルリン生まれ。コンピューターのソフトウエア設計の仕事の傍ら、ファンタジー小説を書き始め、作品がミヒャエル・エンデの目にとまり作家デビューした。

これは、評価が分かれるな。
今回の話は、エンデの「モモ」が、時間泥棒の話だとすると、
こちらの「パーラ」は、前半は言葉狩り、後半はイーザウお得意の冒険。訳者は後半はアリスの世界と。
つまり、モモを意識したパロデイ版だといわれるか、
あえて、あの有名な話をモチーフにしつつ、挑戦したんだ良くやったといわれるか・・・
　
今までのネシャンサーガや失われた記憶の博物館では、登場人物から
景色、歴史などの、ディテールが非常に丁寧で細かく、読み進めていくと情景が目に浮かぶようだったのが、「パーラ」では、それほど細かくは、描かれていない。
あえて、「言葉」を浮き立たせて、「言葉」の重要度で話は進んでいく
。
日本人にはなじみのない、ソネット形式の詩がキーワード。

これは、訳者さん相当てこずっただろうな。
日本人には理解できない訳は、作者と訳者が話し合って、あえて、
日本語版オリジナルの、言葉遊びをずいぶんつくったそうだ。

続きを読む

何で間違える？

カテゴリわけをしていて、過去のエントリを見ていたら、
うわ＝＝３３

８月１０日の、文章中の「失われた記憶の博物館」だってぇ！？
正式は「盗まれた記憶の博物館」です。
ラルフさんごみんなさい(>_<)

あともうひとつ、先日書いた、「円卓の騎士」は、「暁の円卓」の間違いです。
またまた、ラルフさんごみんなさい。



暁の円卓の紹介・感想などは、「とりとめのない地上」に久々にあっぷしました。
本読んだあとに、うわ〜〜！っと興奮状態で、書こうとすると、
なぜかいつも、jugemさんのメンテナンスやサーバーダウンで、
ここんとこ更新しておりませんでしたわい。

もうひとつのわんにゃ館のほうも、ほとんど更新ができておりませんねえ。
もうすぐ、日本シリーズなので、またまた優勝セール♪がはじまるから、
そのときにでも、安いものさがしてきますわ〜〜。

やっと、出たんだ

ドン君待ってる間、暇なので本屋によってきました。

最近全然ネットサーフィンも、新聞もテレビも見てないからさ、
知らなかった。ガラスの仮面出てたんですね。もう、出ないと思ってたよ。

ガラスの仮面（４２）

えーっと？４１巻から、何年目？
７〜８年目ぐらいかな？

花とゆめの連載中は、単行本出るまで待ってようと思って、読んでないのよね。
で、我慢できなくなって、１・２回雑誌のほう買って読んだんだけど、
それが４１巻から４２巻ぐらいのお話だったのを、なんとなく覚えてる。

ネタばれになっちゃうから、あんまりかけないけど、
ここからちょっとだけ。続きを読む